Services

AI Services

We refine every nuance AI technology cannot reach, with the eye of an expert.

01 ATPE (Post-Translation Editing) 02 AIPE (Editing) 03 Policy Report

ATPE

AI Translation Post Editing

Experience truly complete translation, powered by more sophisticated AI translation
and expert editor review.

ATPE refers to KICAT's own 'AI Translation, Expert Post-Editing' process.
It is a translation system in which AI performs the translation (AI Translation) and KICAT's in-house experts review it (Post-Editing).

The KICAT ATPE team continuously tests translation engine models to find the one best optimized for each language and field, based on clear quality evaluation criteria. Drawing on the results of extensive testing, we apply the translation engine model best suited to each specific translation project.

AIPE

Perfect your AI translation with our expert proofreading service

We turn the uncertainty of AI
into the confidence of an expert.

If you already have a document translated by AI, leave the final touch to AIPE.
Our experts precisely review your AI translation to add accuracy and polish.

Human-Touch Decoding

Decoding machine sentences into natural human language

Native Polishing

Rendered as smoothly as if written by a native speaker

AI Context Correction

Contextual AI Refinement

Catching the "context" and "nuance" that AI tends to miss

Service Types

[Level 1] Light PE

Basic proofreading stage

Key objective

Readability and error removal

Service details

Correcting mistranslations and omissions
We compare the translation against the source text and correct any distorted meaning or omitted sentences.
Basic grammar correction
We correct spelling, spacing, and clearly unnatural sentences.
Proper noun verification
We check the consistency of proper nouns such as personal names, place names, and organization names.

Primary use

Internal sharing, straightforward information delivery, and similar cases

Assigned staff

General translation editors

[Level 2] Professional PE

In-depth expert review stage

Key objective

Subject-matter expertise and academic completeness

Service details

Technical terminology optimization
We replace generic terms chosen by AI with the specialized academic terminology actually used in academia and industry.
Style and flow improvement
We smooth out the stiff style typical of AI writing and strengthen logical connectors to restructure the text into an easy-to-read professional report.
Guideline compliance
We apply the notation rules and style guides required by specific journals (APA, IEEE, etc.) or institutions.

Primary use

Exhibitions and external publications, and similar cases

Assigned staff

Senior subject-matter (native-speaker) editors by field

[Level 3] Premium Rewrite & Review

Strategic rewriting stage

Key objective

Maximizing external authority and persuasive power

Service details

Native-speaker rewriting
A native speaker of the target language fine-tunes the nuance of each sentence, producing natural, polished writing free of translation-ese.
Logical structure review
We review the persuasiveness of the content from an expert perspective and retranslate any ambiguous expressions clearly.
Final review
We conduct a precise, print-ready review down to the smallest details, including footnotes, references, and figures in tables and charts.

Primary use

Government or international submissions, publications, and similar cases

Assigned staff

Senior subject-matter (native-speaker) editors by field

Category	Level 1. Light PE Basic proofreading stage	Level 2. Professional PE In-depth expert review	Level 3. Premium Rewrite Strategic rewriting
Key objective	Readability and error removal	Subject-matter expertise and academic completeness	Maximizing external authority and persuasive power
Service details	Correcting mistranslations and omissions We compare the translation against the source text and correct any distorted meaning or omitted sentences. Basic grammar correction We correct spelling, spacing, and clearly unnatural sentences. Proper noun verification We check the consistency of proper nouns such as personal names, place names, and organization names.	Technical terminology optimization We replace generic terms chosen by AI with the specialized academic terminology actually used in academia and industry. Style and flow improvement We smooth out the stiff style typical of AI writing and strengthen logical connectors to restructure the text into an easy-to-read professional report. Guideline compliance We apply the notation rules and style guides required by specific journals (APA, IEEE, etc.) or institutions.	Native-speaker rewriting A native speaker of the target language fine-tunes the nuance of each sentence, producing natural, polished writing free of translation-ese. Logical structure review We review the persuasiveness of the content from an expert perspective and retranslate any ambiguous expressions clearly. Final review We conduct a precise, print-ready review down to the smallest details, including footnotes, references, and figures in tables and charts.
Primary use	Internal sharing, straightforward information delivery, and similar cases	Exhibitions and external publications, and similar cases	Government or international submissions, publications, and similar cases
Assigned staff	General translation editors	Senior subject-matter (native-speaker) editors by field	Senior subject-matter (native-speaker) editors by field

Policy Report
Generative AI

We take care of the hassle of research and summarizing,
so you can focus solely on insight.

KICAT combines expertise in interpreting multilingual materials with the latest AI technology
to conduct the research our clients need and deliver a customized report.

Service Types

Multi-Source Synthesis:
We consolidate multiple foreign-language articles, materials, and papers into a single report organized by topic.
Customized Structure:
We generate the report according to the table of contents structure the client wants (Executive Summary, key issues, implications, etc.).